tout est dans le titre

je m'explique j'ai un tuto ( en allemand )pour monter un module pour décapoter en roulant jusqu’à 25 ou 50 km/h

j ai fais un topic a se sujet la.

bon donc mon tuto est en allemand et je les fait traduire par google et la traduction est assez approximative et des truc ou je comprend rien

voila le tuto allemand et le tuto traduit en français ( enfin presque ) comme sa si il y a un tracteur il Complete le tuto français

d'avance merci

pff j'ai oublié de joindre les tuto

les voila

tuto allemand
EBA_CM_25_E46.pdf

tuto traduit
tuto_module_ouverture_capote_25kmh.doc

au risque d'avoir peut être une traduction aléatoire, essaye le traducteur Voila

tiens j'ai pas regarder ta traduction avant d'essaie le traducteur que je possède
j'ai pas lu non plus

et le resultat

SUREMENT DE L'ALLEMAND C' hti

Direction d'installation le module de cabriolet 25 km / h pour la BMW E46 le cabriolet avec l'ouverture de pont automatique le volume des livraisons :
1x le module 25km/h devant l'installation :
S'il vous plaît, lisez la direction(le guide) attentivement et complètement et prenez - vous assez de temps pour l'installation.
Par le procédé incorrect, le module 25km/h ou l'électronique de votre véhicule peut prendre le dommage(préjudice). Aucun droit ne peut être fait valoir, par l'inobservation de la direction d'installation hervo

RESPECT : l'installation du module 25km/h peut mener vers l'extinction l'ABE de votre véhicule. Ne faites pas le pont sans surveillance.
L'installation et entreprise du module 25km/h résultent sur un propre danger.
Si vous avez quelque chose à la soudure à votre véhicule, n'utilisez aucun fer à souder avec l'entreprise de réseau, puisque son Lötspitze est mis à la terre.
Des courants du véhicule sur le réseau de maison peuvent couler à travers cette mise à la terre et des dégâts à l'électronique de Co.

Manière de fonction du module 25km/h :
Après l'installation du module 25km/h, vous pouvez ouvrir votre pont jusqu'à une vitesse de 25 kmh ou 50 km / h et fermer(conclure).
Par des combinaisons de touches à votre BMW radio, vous pouvez programmer les fonctions du module. Faites attention, s'il vous plaît, aux instructions en plus à la fin du document. Selon le standard le module sur 25 kmh est programmé.

nstruction :
Les modules 25km/h sont faits industriellement et sont testés devant la distribution de la fonction irréprochable. Si le module 25km/h ne fonctionne pas, pourtant, comme souhaité, examinez, s'il vous plaît, d'abord le contact irréprochable des liaisons par câble.
90% des erreurs peuvent être ramenés sur de mauvais contacts par exemple par Quetschverbinder ou points de soudure froids.
Nous conseillons de garantir tous les câbles anzulöten et avec Schrumpfschlauch. Le gramme


Installation du 25km/h-Moduls : 1. Des câbles de masse à la batterie fixer. En plus dans le coffre les Bodenplatteentfernen et à droite les vis de plastique avec un 10Cent-Stück résoudre. Des Dannden pôle de la batterie dévissent et couvert à côté de cela legen.2. Avec des volants avec une hauteur réglable, le volant devrait hintenjustiert tout à fait vers le bas sein.3. Résolvez les deux vis de l'unité de voiture familiale d'instrument (image 1) .4. Tirez prudemment l'unité de voiture familiale d'instrument et résolvez vous 26-poligen prise de courant denschwarzen (image 2) .5. Éliminez le logement de prise de courant. En plus vous devez appuyer sur vers le haut au bord de la prise de courant (image 3) à .6 einenHaken. Éliminez blanc/rouge/jaune la goupille à 14 avec la couleur par câble. Appuyez l'objet pointu miteinem sur ses Widerhaken (image 3, cercle lumineux) à .7. Appuyez sur la goupille convenable du 25km/h-Moduls (dessus plat) dans à la goupille 14 les ein.8. Touchez justement entfernteweiss/rouge le tuyau de rétrécissement fourni/câbles jaunes et liez vous sa goupille à la goupille des25km/h-Moduls.9 pointue. Tirez le tuyau de rétrécissement sur les goupilles et chauffez p. ex. lui einemFeuerzeug. Il se met alors proche autour des goupilles et la tient à zusammen.10. Alors, vous soudez les câbles du 25km/h-Moduls aux câbles le câble de la goupille du 1 (brun/noir) avec le câble brun le câble de la goupille 4 (rouge/jaune/blanc) avec le câble jaune du Moduls.11. Poussez à nouveau la prise de courant dans son logement et liez vous elle à derInstrumentenkombieinheit.12. Sur un tournevis large lame un morceau de matière met lever à l'aide d'un levier et donc dieKlimaeinheit. Elle est seulement mise et devrait sortir facilement. Au meilleur sur les deux côtés lever brièvement (image 4) .13 à l'aide d'un levier. Les 4 câbles de l'unité de climat éliminent et ceux-ci de côté à legen.14. Puisque les deux vis à la surface supérieure de l'ouverture pour l'unité de climat résolvent (image 5) .15. Joint de levier de sélection par la pression latérale libérer (image zweiRasthaken 3, jamais latéralement) et à deux vis éliminer (image 6) .16. Pour le développement plus simple, il recommande maintenant, avec un mécanisme les Handbremseanzuziehen, l'allumage sur la position 2 et le levier sélecteur sur la position „à Cd « se distribue. Lors d'un enclenchement normal en conséquence p. ex. cours 4.17. Cependant les commutateurs de poussoir des glaces éliminent le cadre de distribution montrent unddaneben mettent (image 7) .18. Les vis sous le cadre de distribution résoudre (image)

unité d'ampleur 2 5Einbau le 25km/h-Moduls : 1. Des câbles de masse à la batterie fixer. En plus dans le coffre les Bodenplatteentfernen et à droite les vis de plastique avec un 10Cent-Stück résoudre. Des Dannden pôle de la batterie dévissent et couvert à côté de cela legen.2. Avec des volants avec une hauteur réglable, le volant devrait hintenjustiert tout à fait vers le bas sein.3. Résolvez les deux vis de l'unité de voiture familiale d'instrument (image 1) .4. Tirez prudemment l'unité de voiture familiale d'instrument et résolvez vous 26-poligen prise de courant denschwarzen (image 2) .5. Éliminez le logement de prise de courant. En plus vous devez appuyer sur vers le haut au bord de la prise de courant (image 3) à .6 einenHaken. Éliminez blanc/rouge/jaune la goupille à 14 avec la couleur par câble. Appuyez l'objet pointu miteinem sur ses Widerhaken (image 3, cercle lumineux) à .7. Appuyez sur la goupille convenable du 25km/h-Moduls (dessus plat) dans à la goupille 14 les ein.8. Touchez justement entfernteweiss/rouge le tuyau de rétrécissement fourni/câbles jaunes et liez vous sa goupille à la goupille des25km/h-Moduls.9 pointue. Tirez le tuyau de rétrécissement sur les goupilles et chauffez p. ex. lui einemFeuerzeug. Il se met alors proche autour des goupilles et la tient à zusammen.10. Alors, vous soudez les câbles du 25km/h-Moduls aux câbles le câble de la goupille du 1 (brun/noir) avec le câble brun le câble de la goupille 4 (rouge/jaune/blanc) avec le câble jaune du Moduls.11. Poussez à nouveau la prise de courant dans son logement et liez vous elle à derInstrumentenkombieinheit.12. Sur un tournevis large lame un morceau de matière met lever à l'aide d'un levier et donc dieKlimaeinheit. Elle est seulement mise et devrait sortir facilement. Au meilleur sur les deux côtés lever brièvement (image 4) .13 à l'aide d'un levier. Les 4 câbles de l'unité de climat éliminent et ceux-ci de côté à legen.14. Puisque les deux vis à la surface supérieure de l'ouverture pour l'unité de climat résolvent (image 5) .15. Joint de levier de sélection par la pression latérale libérer (image zweiRasthaken 3, jamais latéralement) et à deux vis éliminer (image 6) .16. Pour le développement plus simple, il recommande maintenant, avec un mécanisme les Handbremseanzuziehen, l'allumage sur la position 2 et le levier sélecteur sur la position „à Cd « se distribue. Lors d'un enclenchement normal en conséquence p. ex. cours 4.17. Cependant les commutateurs de poussoir des glaces éliminent le cadre de distribution montrent unddaneben mettent (image 7) .18. Les vis sous le cadre de distribution résoudre (image . Page 3 de 519. Aux cadres de distribution et les vis sous éliminent résolvent (image 9) .20. Le propriétaire d'appareil complet, où le module de climat a été intégré, se fait maintenant retirer en avant vonunten. Pourtant les câbles de l'allume-cigare résoudre (image 10) et les prises de courant du bord de commutateur tirer (image 11) .21. Filetez les deux câbles blancs du 25km/h-Moduls derInstrumentenkombieinheit, au Mittekonsole.22. Alors, vous soudez respectivement un des deux câbles blancs du module folgendenKabeln de la prise de courant : Câble brun/rouge de la prise de courant avec un câble blanc du 25km/h-Moduls.Kabel brun/violet de la prise de courant avec l'autre câble blanc le 25km/h-Moduls.23. Assemblage en sens inverse, câbles de masse de la batterie anklemmen.BILDERBild 1 : Des 2:26 vissent l'image d'unité de voiture familiale d'instrument - à l'image de prise de courant 3 poliger : Logement de prise de courant entfernenBild 4 : Unité de climat aushebeln

Image 5 : 2 vis derrière l'unité de climat résolvent l'image 6 : manchette de levier de commande avec Klipsen l'image 7 : commutateur de lève-vitre l'image 8 : vis sous la manchette de levier de commande derrière l'image 9 : vis sous le Schaltrahmen l'image 10 : câble de l'allumeur de cigarette

mage 11 : câble de la console de commutateur la programmation :
25 kmh de module a encore une fonctionnalité supplémentaire :
Ils peuvent faire rejeter les rétroviseurs par la 2petite Co. la pression(le tirage) sur le FB à ou. Pressez en plus au cours d'environ 2s deux fois sur la touche d'ouverture ou de fermetures le vôtres original la BMW télécommande et les miroirs rejettent à ou. Lors de l'ouverture dès, lors de la fermeture à.
Instruction : cette fonction va seulement, si vous électriquement les miroirs à bascule h

mort de LOL

c est presque pire qu avec google

merci quand même