descriptif technique du M5e60 (anglais)

[Dr-No]

Whenever BMW M GmbH presents a new M automobile, the focus of attention is traditionally on the power unit beneath the bonnet.

This is particularly the case with the new M5: across the world, its V10 engine is considered to be one of the most fascinating drive concepts featured in a production car.

This technological masterpiece does not only sport the same number of cylinders as its Formula 1 BMW WilliamsF1 racing counterpart, but also shares its high-revving concept. As is the case with all high-performance normally aspirated engines made by BMW M, this power unit generates enormous pulling force over the entire speed range.

First high-revving V10 engine to be featured in a regular-production saloon

The V10 is the only high-revving power unit to be featured in a series-production car. The M5's engine has ten cylinders, a cubic capacity of 5 litres and produces a maximum output of 507 bhp and a maximum torque of 520 Newton metres, making the M5 the most powerful final production model in the BMW line-up. The segment of powerful sports saloons was introduced 20 years ago with the presentation of the first M5 and this new engine once again sets the benchmark in this particular segment.

There is, however, more to it than pure performance. What is important

for M automobiles is acceleration and driving dynamics, the latter which is dependent on the actual forward thrust and the vehicle's weight. The drive forces at the driven wheels are significantly influenced by the engine torque and the transmission ratio. The high-revving concept caters for an optimum transmission ratio, thus guaranteeing an impressive forward thrust.

The perfect choice: high-revving concept.

For the BMW M engineers the compact, high-revving normally aspirated engine was the ideal choice. With a red line of 8,250 rpm, the ten-cylinder engine has ventured into terrain which has so far been reserved for red-blooded racing cars. Compared to the previous M5 eight-cylinder engine, performance has increased by more than 25 per cent. The M5 has also surpassed the magical 100 bhp per litre limit, its specific output being on par with that of racing cars.

A masterpiece in engine construction.

BMW, one of the leaders in engine construction, has made a name for itself primarily as a manufacturer of inline engines. The two five-cylinder banks

of the V10 are arranged at an angle of 90 degrees to achieve a mass balance of the crankshaft drive, which is optimized for low vibration and increased

comfort. For reasons of stiffness, that is due to the high loads resulting from combustion pressure, engine speed and vibrations, a bedplate design has been chosen for the crankcase. For an optimum alignment of the crankshaft, grey-cast iron inserts have been integrated into the aluminium bedplate, which also serve to enhance acoustics, increase vibrational comfort and ensure a high oil supply rate. The extremely stiff crankshaft is supported by six bearings. In the new M5, it is the first time that BMW has used a bedplate design for a production V engine.

Every gram counts in lightweight construction.

The one-piece aluminium cylinder heads of the V10 engine are arranged in banks. The V10 power unit features four valves per cylinder, a layout which is typical of BMW engines. All valve train components are of low mass.

Thus, for example, the M engines feature for the first time low-weight, flow-optimized 5 mm-shaft valves, spherical valve tappets with hydraulic valve

play compensation and single valve springs. All this results in a considerable mass reduction, which is a prerequisite for the realisation of the high-revving concept.

High-pressure bi-VANOS for an optimum charge cycle.

The bi-VANOS variable valve timing featured in the new M5 engine ensures

an optimum charge cycle, thus helping to achieve extremely short adjustment times. This means in practice: increased performance, an improved torque curve, optimum responsiveness, lower consumption and fewer emissions. Thanks to the bi-VANOS technology, intake and outlet valves are always opened and closed at precisely the right moment.

Individual throttle butterflies help the engine to breathe freely.

The naturally aspirated engine uses ten flow-optimized intake trumpets to "breathe in" air from two intake plenums. Each cylinder has its own throttle, a feature typical of racing cars. All throttles are actuated simultaneously and are electronically controlled in order to make the engine highly responsive in the lower speed range, as well as to achieve an immediate response of the vehicle at the high end of the performance spectrum.

Dual exhaust system made of stainless steel.

The exhaust system of the new M5 engine is made of seamless stainless steel and has a dual-flow design all the way to the silencers. The exhaust gases finally leave the system through four tailpipes which are what make the rear end of the M vehicles so unmistakable. The exhaust system complies with the European EU4 and the US LEV2 emission standards.

The engine control module: the first of its kind in the world.

The MS S65 engine management system is the central factor behind the V10's outstanding performance and emission data. With more than 1,000 individual components, this engine management system is unparalleled in its package density. Its processors are the most powerful ones which are currently approved for use in automobiles, as high engine speeds and comprehensive management and control tasks demand the utmost from this system. Receiving more than 50 input signals, this system calculates for each individual cylinder and for each individual cycle the optimum ignition point, the ideal cylinder fill, the injection quantity and the injection point. At the same time this system calculates and makes the necessary adjustments for the optimum camshaft angle and the optimum position of the ten individual throttles.

Highlight in engine management: ionic current technology.

The ionic current technology featured by the engine management unit is

a technological highlight which serves to detect engine knock, misfiring and combustion misses. Utilizing the spark plug in each cylinder, this system helps to pinpoint engine knock, to check for correct ignition and to detect any ignition misses. Thus the spark plug has a dual function - as an actuator for the ignition and as a sensor for monitoring the combustion process. The ionic current measuring is done directly during the combustion process. The so-called ionic current satellite receives signals from the five spark plugs of each cylinder bank. Dependent on the load, it amplifies these signals and transmits them to the engine management system for analysis, which, for example, perfectly adjusts the ignition point of each cylinder via knock control to the combustion process. All this results in benefits for the driver of the new M5 - lower fuel consumption, higher torque and enhanced performance.

Seven-speed SMG gearbox conveys M power to the tarmac.

The high-revving concept only succeeds in combination with a gearbox which translates the torque available to the engine, by means of a short overall transmission ratio, into optimized forward thrust.

The seven-speed SMG gearbox is precisely the right transmission to ideally convey the V10 engine's power via the drive train to the wheels. BMW M is

the first manufacturer worldwide to offer a seven-speed sequential gearbox with drivelogic function. Even more highly perfected than the previous six-speed transmission, the seven-speed SMG gearbox enables manual gear selection with ultra-short shifting times as well as comfortable cruising thanks to automatic gear selection. The purpose of the additional seventh gear is to reduce engine speed and torque gaps.

New SMG gearbox's speed up by 20 per cent.

With the seven-speed SMG gearbox, gears can be changed using the central gearshift lever or the so-called paddles on the steering wheel. Compared to

the previous SMG transmission, changing gears is 20 per cent faster with the new SMG generation. Never before has it been quicker to change gears

with a transmission of this kind. The advantage for the M5 driver: Gear change is smooth and accomplished at a speed impossible to reach even by the most proficient driver, thus making the inevitable power flow interruptions when changing gears hardly noticeable. The M5 delivers an almost jerk-free performance when accelerating from a standstill to its top speed.

Drivelogic: the driver determines the SMG's characteristics for changing gears.

Thanks to the SMG's drivelogic function, the driver can choose from eleven gear change options, which enable him to adapt the SMG's characteristics to his very own style of motoring.

Six of these programs can be preselected in the sequential manual gearbox mode (S mode), the spectrum ranging from balanced dynamic to very sporty. With the gearbox in the S mode, the driver always shifts gears manually. Whenever the driver activates the Launch Control function, the SMG Drivelogic shifts gears shortly before the maximum engine speed is reached at precisely the right moment and with optimum slip until the M5 reaches its top speed.

In the D (Drive) automatic gearshift mode, the transmission shifts the seven gears automatically, depending on the program selected, the driving situation, the road speed and the position of the accelerator pedal.

SMG for increased safety and comfort.

The seven-speed SMG gearbox not only supports the driver in achieving motor sports performance, but also offers scores of safety features. In critical situations, when the driver shifts down on a slippery surface, for example, the gearbox opens the clutch in the fraction of a second in order to prevent the M5 from swerving out of control in the event of excessive drag torque at the driven wheels. Further functions are the climbing, which prevents the car from rolling backwards during hill starts as well as the hill detection, which adjusts the shift points on gradients and descents. This prevents gear hunting when going uphill. When driving downhill, the hill detection holds the lower gears for longer in order to make effective use of the engine's braking power.

Production of high-performance engines - engine production at its best.

The high-performance power unit featured in the new BMW M5 reflects the engineering competence of the BMW engine construction specialists. The most powerful production engine in the company's history is manufactured along with other BMW special engines on a highly flexible production line at the BMW plant in Munich.

The wide selection of products requires very agile processes and demands the utmost flexibility, profound product knowledge and skilful craftsmanship from the qualified staff.

The most stringent quality standards are met in the mechanical production and assembly of the high-revving aggregate. As the materials and components of the high-revving engine are exposed to heavy loads, extremely high demands are placed on surface quality and production tolerances.

Some parts and components are processed at a precision of up to 1?^1000 millimetres.

The coding of the core components enables the staff to keep track of each individual component from goods receipt to processing and through to installation. A storage medium is provided for each engine to ensure, by data transfer to the assembly stations, that the right parts and tools are used.

[Invité ProttiBMW]

Ca à l'air pas mal tout ça...

[M3man]

oui, bien sympa tout ça.

[noobsaibot_66]

A masterpiece in engine construction.

BMW, one of the leaders in engine construction, has made a name for itself primarily as a manufacturer of inline engines. The two five-cylinder banks

of the V10 are arranged at an angle of 90 degrees to achieve a mass balance of the crankshaft drive, which is optimized for low vibration and increased

comfort. For reasons of stiffness, that is due to the high loads resulting from combustion pressure, engine speed and vibrations, a bedplate design has been chosen for the crankcase. For an optimum alignment of the crankshaft, grey-cast iron inserts have been integrated into the aluminium bedplate, which also serve to enhance acoustics, increase vibrational comfort and ensure a high oil supply rate. The extremely stiff crankshaft is supported by six bearings. In the new M5, it is the first time that BMW has used a bedplate design for a production V engine.

La ils ont tout dit